Nên hay không khi dùng thành ngữ, tục ngữ trong bài thi IELTS?

Việc sử dụng tục ngữ, thành ngữ một cách hợp lý đều giúp nâng điểm số của bạn ở cả hai phần thi Speaking và Writing. Nắm được ý nghĩa của những câu thành ngữ, tục ngữ tiếng Anh sẽ giúp bạn làm bài tốt hơn ở những bài Listening hay Reading. Nhưng chúng thường là những câu hoặc cụm từ lạ đối với các bạn, nên nhiều bạn cảm thấy cực kì khó khăn khi phải nhớ hết tất cả những gì mình đã học qua.

Nên dùng tục ngữ và thành ngữ Tiếng Anh trong bài IELTS hay không?

Như bạn đã biết, bài thi IELTS đòi hỏi tính học thuật của từ vựng rất cao. Do đó, bạn không thể sử dụng tùy tiện bất cứ thành ngữ tục ngữ trong tiếng Anh nào. Có rất nhiều câu chỉ phù hợp với văn nói và không thể sử dụng trong bài thi viết được.

Ví dụ: Khi muốn nói về việc làm lộ bí mật, bạn không nên dùng Let the cat out of the bag mà phải thay bằng reveal some secrets/ They have made some revelation about the secrets.

Hơn nữa, có những tình huống, ngữ cảnh nhất định chỉ có người bản ngữ mới biết chính xác câu thành ngữ, tục ngữ tiếng Anh cần dùng là gì. Nếu bạn dùng không đúng nơi đúng chỗ sẽ khiến người đọc hiểu sai ý của mình, làm câu văn bớt đi độ trôi chảy.

Vì thế, để hạn chế tối đa việc dùng sai câu thành ngữ tục ngữ trong bài, bạn chỉ nên sử dụng khi chắc chắn mình đã dùng qua trong hoàn cảnh nhất định. Đừng sử dụng khi bạn chỉ đọc qua ở đâu đó hay học thuộc lòng từ một danh sách thành ngữ dài.

Những câu thành ngữ tiếng Anh thường gặp

Trong Speaking, quá trình tư duy logic và lựa chọn từ ngữ dường như xảy ra cùng một lúc để bạn đưa ra đáp án kịp thời. Chỉ có luyện tập nhiều bạn mới có thể áp dụng ngay câu nào cần thiết mà không bị nhầm lẫn chúng với nhau. Những lúc này, idiomatic expressions sẽ là vũ khí lợi hại cho bạn.

Idiomatic expressions là những cụm từ mang một ý nghĩa đặc trưng mà không theo ý của từng từ nó tạo thành. Nên rất khó để bạn đoán đúng nghĩa của những cụm idiomatic expressions nếu như chưa học qua. Tham khảo một số idiomatic expressions gần gũi và dễ sử dụng dưới đây:

• To be under the weather: dùng để chỉ tâm trạng khi bạn mệt mỏi;
• To be snowed under something: bạn bị “vùi dập” bởi quá nhiều công việc;
• Come rain or shine: whatever happens;
• Head in the clouds: có những ý tưởng điên rồ, phi thực tế;
• To be on cloud nine: rất hạnh phúc (lên đến chín tầng mây).

Trong những chủ đề khác ở phần thi Speaking, bạn cũng có thể sử dụng những câu thành ngữ tục ngữ quen thuộc sau đây:

• Turn a blind eye: refuse to acknowledge something you know is real or legit.

Ex: People here tend to turn a blind eye to the misconduct of authorities which has been creating bad effects on life qualities.

• Blow off some steam: to relax, get rid of all the stressed feelings.

Ex: Whenever I have a quarrel at work, I go for a run to blow off some steam.

• Start from scratch: to do it all over again from the beginning.

Ex: At the first day of my job, the new batch including me and all newbies need to start everything from scratch.

Lưu ý khi dùng tục ngữ và thành ngữ tiếng Anh trong bài Writing

Cũng giống như bài thi Speaking, ở bài essay bạn có thể áp dụng rất nhiều câu tục ngữ thành ngữ khác nhau để dẫn vào ý của bạn. Đây được xem là những cách thể hiện vừa phải nhưng không quá đơn giản, nhàm chán.

Sau đó, với mỗi chủ đề khác nhau bạn có thể chắt lọc những thành ngữ tục ngữ hay nhất cho câu văn của mình trở nên sinh động hơn. Tuy nhiên, vì thời gian của bài thi Writing là rất ngắn, bạn không nên dành quá nhiều thời gian để suy nghĩ mình nên sử dụng câu tiếng Anh nào. Thay vào đó, dành thời gian để kiểm tra lại bài để xem mình còn lỗi ngữ pháp, chính tả nào sẽ giúp bài viết của bạn hoàn chỉnh hơn và ghi điểm cao hơn.